Non, un certificat de jalonnement ou de localisation d’un bâtiment préparé par un arpenteur-géomètre du Manitoba vise d’autres fins que le lotissement d’un bien-fonds. Ces certificats peuvent indiquer les limites de lotissement proposées, mais ils ne constituent pas un plan devant être enregistré au bureau des titres fonciers.
Un plan d’arpentage préparé pour le lotissement ou le regroupement fixe de nouvelles limites de lot(s) ou de parcelle(s) et doit donc être enregistré afin que de nouveaux titres puissent être créés pour ces nouveaux lots ou parcelles. Un certificat de jalonnement ou un certificat de localisation du bâtiment ne fournit pas suffisamment d’information pour mener à bien le processus de lotissement.