The current samples of language for remote witnessing certificates both indicate that the documents were forwarded via regular mail. Can other means be used?

Yes, these are templates provided for guidance only. They will need to be adapted to fit individual circumstances but at all times must comply with the Registrar-General’s Directive.